यहाँ प्रस्तुत निबन्ध ठूलोस्वरले पढ्नुहोस् । अन्त्यमासोधिएका प्रश्नहरुको जवाफ दिनुहोस्।
(यो निबन्धको प्रश्नहरुको तलयसको नेपाली अनुवाददिइएको छ, जस्लाईतपाई बुझ्नको लागिप्रयोग गर्नु सक्नुहुनेछ ।प्रश्नका उत्तरहरु यो पेजकोपुछारमा रहेका छन् ।)
O meu nome é Yvana
Olá amigos. O meu nome é Yvana. Eu sou de Portugal. Eu nasci em Portugal. Eu vivo com os meus pais. O meu pai chama-se Nikesh. O nome da minha mãe é Yushna. Eu vivo em Lisboa. Lisboa é a capital de Portugal.
Deixa-me falar de mim. Eu tenho oito anos de idade. O meu aniversário é em agosto. É no dia 4 de agosto. Nasci em 2015. Eu gosto de brincar com os meus pais. Eu vou para os parques infantis. Brinco muito com os meus pais lá. O meu desporto preferido é o futebol.
O meu pai é professor. Ele dá aulas online. Ele dá aulas de informática. Ele é um excelente professor. Ele também é uma boa pessoa. Ele sempre toma conta de mim com muito amor. A minha mãe é cozinheira. Ela trabalha num restaurante em Portugal. Os meus pais são naturalmente do Nepal. Eles nasceram no Nepal. Eles vieram para Portugal há muitos anos. Eu nunca estive no Nepal. Nós temos um plano para ir ao Nepal no próximo ano. Eu estou animado por visitar o país de nascimento dos meus pais.
Muito obrigado por me terem ouvido. Estou muito contente por vos ouvir.
Mais uma vez, obrigado.
_____________________________________________________________
के तपाईंनिम्नप्रश्नहरूकोउत्तरदिनसक्नुहुन्छ?
(यदि सक्नुहुन्न भने पनि चिन्ता नलिनुहोस् । सके जति प्रयास गर्नुहोस् । उत्तरहरु यसको नेपाली अनुवादको तल पुछारमा रहेका छन् ।)
Q. 1.
Qual é o nome da rapariga?
O nome da rapariga é __________________.
Q. 2
Que idade é que ela tem?
Ela tem ___________ anos.
Q. 3:
O que é que o pai dela faz?
Ans: Ele é________________.
Q. 4
O que é que a mãe dela faz?
Ele é________________.
Q.5:
Onde nasceu a rapariga?
A rapariga nasceu em ________________.
Q. 6
A rapariga já esteve no Nepal?
_______________ esteve.
Q.7
Qual é a capital de Portugal?
A capital de Portugal é________________.
नेपाली भावानुवाद
नमस्कार साथीहरु मेरो नाम इभाना हो। म पोर्तुगलबाट हुँ। म पोर्तुगलमा जन्मिएको हुँ। म मेरा बाबुआमासँग बस्छु। मेरो बुबाको नाम निकेश हो। मेरो आमाको नाम युस्ना हो। म लिस्बनमा बस्छु। लिस्बन पोर्तुगलको राजधानी शहर हो।
मलाई मेरो बारेमा कुरा गर्ने अनुमति दिनुहोस्। म आठ वर्षको भएँ। मेरो जन्मदिन अगस्टमा पर्छ। यो अगस्त ४ मा छ। म सन् २०१५ मा जन्मिएको हुँ। म मेरा अभिभावकहरूसँग खेल्न रुचाउँछु। म खेल मैदानमा जान्छु। म त्यहाँ मेरा आमा बुबा संग धेरै खेल्छु। मेरो मनपर्ने खेल फुटबल हो।
मेरो बुबा शिक्षक हुनुहुन्छ। उहाँ अनलाईनमा पढाउनुहुन्छ। उहाँ कम्प्यूटर साइन्स पढाउनुहुन्छ। उहाँ एक उत्कृष्ट शिक्षक हुनुहुन्छ। उहाँ एक राम्रो व्यक्ति पनि हुनुहुन्छ। उहाँ मलाई धेरै माया गर्नुहुन्छ। मेरी आमा कुक हुनुहुन्छ। उहाँ पोर्तुगलको एक रेस्टुराँमा काम गर्नुहुन्छ। मेरा आमाबुबा स्वाभाविक रूपमा नेपालका हुन्। उहाँहरु नेपालमा जन्मिनुभएको हो। उहाँहरु वषौं पहिले पोर्तुगलमा आउनुभएको हो। म अहिले सम्म नेपाल गएको छैन। हाम्रो अर्को वर्ष नेपाल जाने योजना छ। म मेरो अभिभावकको जन्म देश भ्रमण गर्न उत्साहित छु।
मेरो कुरा सुन्नु भएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद। म तपाईका बारेमा सुन्न धेरै उत्साहित छु ।
फेरी पनि धन्यवाद ।
____________________________________________________
Answers:
- 1. Yvana
- 2. eight(8)
- 3. professor.
- 4. cozinheira
- 5. Portugal
- 6. Não
- 7. Lisboa
