Ola दोस्त

पुर्तगाली सिखे हिन्दी मे

Lesson : 1

अभिवादन और प्रारंभ (Greetings and Startup)

प्रारंभिक बातचीत, औपचारिक और अनौपचारिक शब्द, मूल संज्ञा, परिचय, प्रस्तुति (Starting conversations, Formal and Informal words, Basic Nouns, Tu vs Você, Portuguese Alphabets.)

इस लेख को ज़ोर से पढ़िए । फिर नीचे दिए गए सवालों का जवाब दें।

 

 (नीचे, निबंध का हिन्दी अनुवाद है, आप इसे एक संदर्भ के रूप में ले सकते हैं)

 

 

O meu nome é Yvana

 

Olá amigos. O meu nome é Yvana. Eu sou de Portugal. Eu nasci em Portugal. Eu vivo com os meus pais. O meu pai chama-se Nikesh. O nome da minha mãe é Yushna. Eu vivo em Lisboa. Lisboa é a capital de Portugal. 

 

Deixa-me falar de mim. Eu tenho oito anos de idade. O meu aniversário é em agosto. É no dia 4 de agosto. Nasci em 2015. Eu gosto de brincar com os meus pais. Eu vou para os parques infantis. Brinco muito com os meus pais lá. O meu desporto preferido é o futebol. 

 

O meu pai é professor. Ele dá aulas online. Ele dá aulas de informática. Ele é um excelente professor. Ele também é uma boa pessoa. Ele sempre toma conta de mim com muito amor. A minha mãe é cozinheira. Ela trabalha num restaurante em Portugal. Os meus pais são naturalmente do Nepal. Eles nasceram no Nepal. Eles vieram para Portugal há muitos anos. Eu nunca estive no Nepal. Nós temos um plano para ir ao Nepal no próximo ano. Eu estou animado por visitar o país de nascimento dos meus pais.

 

Muito obrigado por me terem ouvido. Estou muito contente por vos ouvir.

 

Mais uma vez, obrigado.

 

_____________________________________________________________

 

 

इन सवालों का जवाब दें।

(अगर आप नहीं कर सकते हैं तो चिंता न करें, प्रश्नों को स्कैन करें और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें। जवाब अंग्रेजी अनुवाद के बाद पृष्ठ के नीचे हैं।

 

Q. 1.

            Qual é o nome da rapariga?

            O nome da rapariga é __________________.

 

Q. 2

            Que idade é que ela tem?

            Ela tem ___________ anos.

 

Q. 3:

            O que é que o pai dela faz?

            Ans: Ele é________________.

 

Q. 4

            O que é que a mãe dela faz?

            Ele é________________.

 

Q.5:

            Onde nasceu a rapariga?

            A rapariga nasceu em ________________.

 

Q. 6

            A rapariga já esteve no Nepal?

            _______________ esteve.

 

Q.7

         Qual é a capital de Portugal?

         A capital de Portugal é________________.

 

 

हिन्दीमे  भावानुवाद

 

नमस्कार दोस्तों। मेरा नाम इभाना है। मैं पुर्तगाल से हूं। मेरा जन्म पुर्तगाल में हुआ था। मैं अपने माता-पिता के साथ रहता हूं। मेरे पिता का नाम निकेश है। मेरी मां का नाम युस्ना है। मैं अपने माता-पिता के साथ रहता हूं। मैं लिस्बन में रहती हूं। लिस्बन पुर्तगाल की राजधानी है।


मुझे.मेरे बारेमा बात करने के अनुमति दें । मैं आठ साल का हूँ। मेरा जन्मदिन अगस्त में है। यह 4 अगस्त को है। मेरा जन्म 2015 में हुआ था। मैं खेल के मैदान में जाता हूं। मैं वहां अपने माता-पिता के साथ काफी खेलता हूं। मेरा पसंदीदा खेल फुटबॉल है


मेरे पिता शिक्षक हैं। वह ऑनलाइन पढाते  हैं। वह कंप्यूटर साइंस पढ़ाते हैं। वह एक बेहतरीन शिक्षक हैं। वह एक अच्छे इंसान भी हैं। वह बहुत प्यार से मेरा ख्याल रखते हैं। मेरी मां एक कुक हैं। वह पुर्तगाल के एक रेस्तरां में काम करती है। मेरे माता-पिता नेपाल के हैं। इनका जन्म नेपाल में हुआ था। वे साल पहले पुर्तगाल आए थे। मैं कभी नेपाल नहीं गया। अगले साल नेपाल जाने की योजना है। मैं अपने माता-पिता के देश का दौरा करने के लिए उत्साहित हूं।

 

मुझे सुनने के लिए बहुत धन्यवाद। में आपको सुनने केलिए बहुत उत्साहित हूं।


फिर से धन्यवाद।

 

____________________________________________________

Answers:

 

  1. 1.         Yvana
  2. 2.         eight(8)
  3. 3.         professor.
  4. 4.         cozinheira
  5. 5.         Portugal
  6. 6.         Não
  7. 7.         Lisboa