उदाहरण हेरौं

अब बाँकी सर्वनामहरुसंग यसको प्रयोग हेरौं ।

पोर्तुगीज भाषामा Tu र Você दुबैले तिमी या तपाई भन्ने नै बुझाउँछ । नेपाली भाषामा जस्तो तिमी र तपाई पोर्तुगीज भाषामा हुँदैन । तर, हामीहरु धेरैलाई लाग्दछ कि Tu भनेको तँ हो । तर, त्यसो होइन । अनौपचारिक रुपमा बोलिँदा Tu को प्रयोग गर्ने गरिन्छ भने औपचारिक रुपमा बोल्दा या लेख्दा Você को प्रयोग गर्ने गरिन्छ । यद्यपि ब्राजिलियन पोर्तुगीज भाषामा Tu को प्रयोग निकै कम हुन्छ भने युरोपियन पोर्तुगीज भाषामा सामान्यतया Tu को नै प्रयोग गरिन्छ ।

हामीहरुले पोर्तुगलमा अनुभव गरेको कुरा हो । त्यहाँका स्थानियहरु हामी संग Tu को प्रयोग गर्दा पनि धेरै जसो हामी भने Você कै प्रयोग गर्दछौं । हामीलाई लाग्छ Tu को अर्थ तँ हो । तर, त्यसो होइन । उनीहरुको घरमा जानु भयो भने उनीहरु आफ्ना अग्रजहरुलाई पनि Tu नै प्रयोग गर्दछन् । यसर्थ पोर्तुगलमा रहँदा सामान्य बोलीचालीमा Tu प्रयोग गर्नु नै उपयुक्त हुन्छ । कार्यालयहरुमा या औपचारिक कार्यक्रमहरुमा Você प्रयोग गर्दा उत्तम हुन्छ ।

अब अर्को एउटा क्रियापदको प्रयोग तरिका हेरौं ।